自從中國(guó)加入WTO后，全球工廠的名號(hào)就慢慢向中國(guó)靠攏了，廣州游戲機(jī)廠家群體作為國(guó)內(nèi)最大最先進(jìn)的大型游戲機(jī)廠家，地處全國(guó)對(duì)外商品集散地等原因成就了廣州游戲機(jī)廠家作為全國(guó)大型游戲機(jī)行業(yè)對(duì)外出口的榜樣。據(jù)《新華網(wǎng)》調(diào)查顯示全國(guó)大型游戲機(jī)出口90%的市場(chǎng)份額由廣州游戲機(jī)廠家占有。

      早期廣州游戲機(jī)廠家出口主要以山寨復(fù)制日本游戲內(nèi)容做的大型游戲機(jī)，日本游戲內(nèi)容制造商已經(jīng)有多年的游戲內(nèi)容制作經(jīng)驗(yàn)，一直都是全球游戲最頂尖的存在之一，在制作游戲內(nèi)容的時(shí)候已經(jīng)考慮到了別的國(guó)家翻譯使用的問題。所以早期廣州游戲機(jī)廠家出口遇到的問題的大，而且山寨復(fù)制日本游戲，銷售對(duì)象本身就是經(jīng)濟(jì)實(shí)力沒那么強(qiáng)的消費(fèi)者，在品質(zhì)要求并不高。隨著國(guó)內(nèi)消費(fèi)水平的上升和對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識(shí)、保護(hù)力度的提高，廣州游戲機(jī)廠家資金和研發(fā)能力也得到了根本上的改變，現(xiàn)在廣州游戲機(jī)廠家生產(chǎn)主要以自主研發(fā)為主，在游戲內(nèi)容上也是自已研發(fā)或者外包給公司，一般不會(huì)進(jìn)行復(fù)制了。由于國(guó)內(nèi)游戲內(nèi)容制作公司雖然規(guī)模很大，但主要還是因?yàn)楸就寥藛T比較多，游戲內(nèi)容在國(guó)際上并不存在太大的優(yōu)勢(shì)，適合國(guó)際的游戲制作能力比較差，不管是最重要的游戲腳本還是不同國(guó)家語言翻譯字體樣式好看與否，翻譯內(nèi)容對(duì)游戲的影響等等。國(guó)內(nèi)游戲公司都比較薄弱，更別說游戲畫風(fēng)對(duì)全球玩家的適合度調(diào)節(jié)能力了。要做一款出色的全球游戲是需要耗費(fèi)非常大的人力物力，日本公司開發(fā)出一款全球出名的游戲輕者都要幾個(gè)億美金，這個(gè)是廣州游戲機(jī)廠家現(xiàn)在無法承受的。
      由于游戲內(nèi)容研發(fā)需要巨額經(jīng)費(fèi)，廣州游戲機(jī)廠家不可能兼顧太多，更不能做到一個(gè)游戲多個(gè)版本，目前廣州游戲機(jī)廠家處理方法依照國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為主制作一款游戲（現(xiàn)在很多廣州游戲機(jī)廠家都制作中國(guó)風(fēng)的畫面來迎合國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，對(duì)外又可以避免日本和美國(guó)等游戲強(qiáng)國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)，由于中國(guó)風(fēng)格的游戲，不論是游戲腳本，游戲翻譯和游戲畫風(fēng)來說都可以盡可能減少中高端客戶對(duì)游戲本土化中對(duì)游戲產(chǎn)生影響憂慮），這款游戲既可以在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)售賣，也可以進(jìn)行出口。當(dāng)然這種游戲在國(guó)際市場(chǎng)來說只是小眾市場(chǎng)，如果想繼續(xù)擴(kuò)大對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的份額，廣州游戲機(jī)廠家不可避免的一定要研發(fā)制作適合各國(guó)本地化的游戲，而不是在現(xiàn)在這種只適合在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的游戲。
      廣州游戲機(jī)廠家現(xiàn)在出口主要中東、印度和非洲為主，因?yàn)檫@些國(guó)家經(jīng)濟(jì)能力較差，對(duì)游戲本土化要求不高，但這些國(guó)家的購(gòu)買能力比較弱，無法和歐洲等國(guó)家比，廣州游戲機(jī)廠家一直無法打入歐洲、美國(guó)市場(chǎng)最主要原因就是游戲內(nèi)容的缺失。廣州游戲廠家如何解決游戲本地化將會(huì)是未來很長(zhǎng)一段時(shí)間需要做的事情。